tradukoj:
be de en es fr hu nl pl pt ru
*ial
*ial
-
Adverbo, signifanta: "pro ia kaŭzo":
strange, la mondo ial rigardas nin senkonfide;
niaj leteroj ial ne estas alvenintaj.
tradukoj
anglaj
~:
for some reason.
belorusaj
~:
чамусьці.
francaj
~:
pour une certaine raison.
germanaj
~:
aus irgendeinem Grund.
hispanaj
~:
por alguna razón.
hungaraj
~:
valamiért, valami miatt.
nederlandaj
~:
om de een of andere reden.
polaj
~:
z jakiegoś powodu, z jakiejś przyczyny, jakoś, jakośtam.
portugalaj
~:
por algum motivo, por um motivo qualquer.
rusaj
~:
почему-то, зачем-то.
[^Revo]
[ial.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.15 2010/08/08 16:30:22 ]