tradukoj:
be de fr hu it nl pl pt ru sv vo
*iel
*iel
-
Adverbo signifanta „laŭ ia maniero“:
ĉu mi povas iel helpi al vi?;
neniu havas la rajton iel tuŝi vian kaponZ.
iele
-
Emfaza samsenca formo:
iele, iome, duone malbone
[1]
tradukoj
belorusaj
~:
як-небудзь;
~e
:
як-небудзь.
francaj
~:
d'une certaine manière, d'une manière ou d'une autre;
~e
:
d'une certaine manière, d'une manière ou d'une autre.
germanaj
~:
irgendwie.
hungaraj
~:
valahogy, valamiképpen;
~e
:
így vagy úgy.
italaj
~:
in qualche modo, in qualche maniera;
~e
:
in un modo o nell'altro.
nederlandaj
~:
op een of andere wijze;
~e
:
op een of andere wijze.
polaj
~:
jakoś, jakimś sposobem;
~e
:
jakoś, jakimś sposobem.
portugalaj
~:
de algum modo, de alguma maneira;
~e
:
de algum modo, de alguma maneira.
rusaj
~:
как-то, как-нибудь;
~e
:
как-нибудь.
svedaj
~:
på något sätt;
~e
:
på något sätt.
volapukaj
~:
semlik.
[^Revo]
[iel.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.18 2009/04/01 16:30:28 ]