tradukoj: be de en es fr hu nl pt ru

1ilustr/i

ilustri

(tr)
1.
Ornami tekston per bildoj aŭ desegnaĵoj rilataj al ĝi: ilustri libron; ilustrita revuo.
2.
Ornami per bildoj: ilustrita poŝtkarto.
3.
(figure) Klarigi ideon per komparoj aŭ ekzemploj: ilustri regulon per multaj ekzemploj; ilustri sian penson per metaforoj kaj figuroj.

ilustraĵo

1.
Desegno, kiu ilustras.
2.
Ekzemplo, kiu klarigas.

tradukoj

anglaj

~i: illustrate; ~aĵo 2.: illustration.

belorusaj

~i: ілюстраваць; ~aĵo: ілюстрацыя.

francaj

~i: illustrer; ~aĵo: illustration.

germanaj

~i: illustrieren; ~aĵo 2.: Illustration.

hispanaj

~i: ilustrar; ~aĵo 2.: ilustración.

hungaraj

~i: illusztrál; ~aĵo: illusztráció.

nederlandaj

~i: illustreren; ~aĵo 1.: illustratie; ~aĵo 2.: voorbeeld.

portugalaj

~i: ilustrar; ~aĵo: ilustração.

rusaj

~i: иллюстрировать; ~aĵo: иллюстрация.
[^Revo] [ilustr.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.15 2005/10/26 16:31:19 ]