tradukoj: de fr hu nl pt ru

inhib/i [1]

inhibi

1.

Maleksciti, kaŭzi malvigliĝon, malfortiĝon aŭ portempan ĉeson de funkcio:

a)

Maleksciti organon, malpliigi korpan funkcion: ĉe viroj, la plej oftaj kaŭzoj de ostoporozo estas troa konsumado de alkoholaĵoj kaj la uzo de steroidoj, kiuj ambaŭ inhibas ostorekonstruon [2].

b)

Maleksciti, embarasi animan funkcion: temas pri pure mensa malsano, ĉar ĝi inhibas fluan parolon en homoj, kies cerbo perfekte funkcias [3].

2.

(figure) Deteni, embarasi iun agadon.

inhibo

1.

Malekscito, nerva fenomeno, kiu malpliigas aŭ ĉesigas vivofunkcion.

2.

(figure) Forta deteniĝemo de iu agado: ja al la homo / hastanta de ĝuo al ĝu’ / sen inhibo / sen limo / fine ĉio eknaŭzas [4].