tradukoj: be bg de fr hu it nl pl pt ru

ĵartel/o [1]

ĵartelo

TEKS Elasta rubandeto tenanta ŝtrumpon streĉita per interagrafo kun supra vesto: ŝi portas ŝtrumpojn el ruĝa silko kun ĵarteloj el blanka tafto [2].

tradukoj

belorusaj

~o: падвязка (для панчохаў).

bulgaraj

~o: жартиер.

francaj

~o: jarretelle.

germanaj

~o: Straps.

hungaraj

~o: harisnyakötő.

italaj

~o: giarrettiera.

nederlandaj

~o: jarretel.

polaj

~o: podwiązka.

portugalaj

~o: liga (para meias).

rusaj

~o: подвязка (для чулок).

fontoj

1. Gaston Waringhien: Plena Vortaro de Esperanto, Suplemento
2. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, parto 2a, ĉapitro 49a, p. 669a
[^Revo] [jxartel.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.11 2009/03/12 17:31:42 ]