tradukoj: be de en es fi fr hu it nl pt ru sv tr

*kajut/o

*kajuto

AVIMAR Ĉambreto por veturigisto aŭ veturantoj sur ŝipo, avio aŭ alia transportilo: la kapitano kuŝis malsobra en sia kajuto [1]; en kajuto de ĉiela ŝipo regos nekredebla kaoso [2]. VD:budo

tradukoj

anglaj

~o: cabin, saloon.

belorusaj

~o: каюта.

finnaj

~o: hytti, kajuutta.

francaj

~o: cabine, chambre.

germanaj

~o: Kajüte, Kabine.

hispanaj

~o: cabina, camarote.

hungaraj

~o: kajüt.

italaj

~o: cabina.

nederlandaj

~o: kajuit.

portugalaj

~o: camarote.

rusaj

~o: каюта.

svedaj

~o: hytt, kajuta.

turkaj

~o: kamara.

fontoj

1. Valdemar Langlet: Vojaĝimpresoj, El Odeso ĝis Konstantinopolo
2. J.-I. Perelman, trad. K. Ŝvedov: Interplanedaj Vojaĝoj, 2006
[^Revo] [kajut.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.18 2010/06/12 16:30:44 ]