tradukoj:
be de fr hu it nl ru
kanel/o Z[1]
kanelo
- 1.
Longa rekta ornama sulko.
- 2.
Spirala sulketo, strekita interne de paftubo kaj destinita
rotaciigi la pafaĵon kaj sekve stabiligi ties trajektorion.
- 3.
Spirala sulketo, strekita surface de gramofondisko kaj destinita
gvidi kaj vibrigi la nadlon aŭ safiron adaptitan al la diafragmo.
kaneli
(tr)
-
Ornami per paralelaj kaneloj:
kanelitaj kolonojZ.
tradukoj
belorusaj
~o 1.:
канэлюра;
~o 2.:
нарэзка (у рулі
зброі);
~o 3.:
дарожка (на
кружэлцы);
~i :
рэзаць канэлюры, аздабляць канэлюрамі.
francaj
~o 1.:
cannelure;
~o 2.:
rayure;
~o 3.:
sillon;
~i :
canneler.
germanaj
~o 1.:
Kannelur, Kannelüre;
~o 3.:
Rille;
~i :
kannelieren.
hungaraj
~o 1.:
kannelúra, rovátka, hornyolás;
~o 2.:
huzagolás;
~o 3.:
hangbarázda;
~i :
barázdál, hornyol, huzagol.
italaj
~o 1.:
stria, solco, scanalatura, incavo (scanalatura), glifo (tec.), fuga (edil.);
~o 2.:
rigatura (di bocca da fuoco);
~o 3.:
microsolco, solco (di dischi).
nederlandaj
~o 1.:
cannelure, groef;
~o 2.:
trek;
~o 3.:
groef;
~i :
canneleren, kartelen, ribbelen.
rusaj
~o 1.:
каннелюра, желобок, выемка, бороздка, паз;
~o 2.:
нарезка;
~o 3.:
дорожка (на
грампластинке);
~i :
прорезать каннелюры.
[^Revo]
[kanel.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.15 2011/02/21 20:10:10 ]