tradukoj:
be ca de en es fa fr hu la nl ru
karen/o
kareno
-
La malsupra parto de ŝipo, kiu troviĝas sub la akvolinio:
la karenoj estas ofte tegitaj per kupro.
Kareno
(Car)
-
Sud-hemisfera stelfiguro (Carina).
tradukoj
anglaj
~o
:
underwater sides of the hull;
K~o:
Carina.
belorusaj
~o
:
падводная
частка (карабля,
лодкі).
francaj
~o
:
carène.
germanaj
~o
:
Unterwasserteil des Schiffsrumpfes;
K~o:
Kiel des Schiffs.
hispanaj
K~o:
Quilla.
hungaraj
~o
:
hajótest víz alatti része.
katalunaj
~o
:
carena;
K~o:
la Quilla.
latina/sciencaj
K~o :
Carina.
nederlandaj
~o
:
romp;
K~o:
Kiel, Carina.
persaj
K~o:
شاهتخته.
rusaj
~o
:
дно, днище, подводная
часть судна.
[^Revo]
[karen.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.14 2011/12/11 00:10:14 ]