tradukoj: be br de en fr hu nl ru

*karmin/o

*karmino

Iom viole ruĝa kolorilo, ekstraktata el koĉenilo 1, ekz-e per precipitado de fluaĵa preparaĵo el ili: karmina koloro de la lipoj [1].

tradukoj

anglaj

~o: carmine.

belorusaj

~o: кармін.

bretonaj

~o: ruz-tane.

francaj

~o: carmin. ~a: carmin.

germanaj

~o: Karminrot.

hungaraj

~o: kármin, bíborvörös festék.

nederlandaj

~o: karmijn.

rusaj

~o: кармин.

fontoj

1. Eliza Orzeszkowa, trad. L. L. Zamenhof: Marta
[^Revo] [karmin.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.15 2005/04/28 16:33:17 ]