tradukoj: be ca de en es fr hu it nl ru

*kartoĉ/o

*kartoĉo

1.
SPO Cilindra ujeto, el kartono aŭ metalo, entenanta pulvoŝargon kaj plumberojn, uzata por ĉaspafiloj.
2.
MILSPO Kunmetaĵo de kuglingo kaj de kuglo, uzata por pistoloj, revolveroj, karabenoj kaj militpafiloj.

kartoĉego

MIL
Kunmetaĵo de obusingo kaj de obuso uzata por rapidpafaj kanonoj. VD:pulvujo, prajmo.

tradukoj

anglaj

~o 1.: cartridge, shot shell, shotgun shell; ~o 2.: cartridge, shell; ~ego : shell.

belorusaj

~o 2.: патрон; ~ego : снарад.

francaj

~o : cartouche.

germanaj

~o : Patrone.

hispanaj

~o : cartucho.

hungaraj

~o 1.: töltényhüvely; ~o 2.: töltény; ~ego : tüzérségi lövedék.

italaj

~o : cartuccia; ~ego : munizione (di cannone).

katalunaj

~o : cartutx.

nederlandaj

~o : patroon.

rusaj

~o : патрон; ~ego : снаряд.

administraj notoj

pri ~ego : 
    Malklara difino. La termino "obusingo" ne estas difinita.
    [MB]
[^Revo] [kartoc.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.15 2010/06/10 16:30:48 ]