tradukoj: be ca de en es fi fr hu nl ru

4kinin/o

kinino

1.
MED=ĥinino
2.
BIO Iu el la biologie aktivaj substancoj (hormonoj) en la sango de animaloj: kininoj malstreĉas la angiajn muskolojn, transmetas la dolorsentumojn, pligrandigas tralasemon de la kapilaroj ktp.

Rim.: Nur la senco kinino1 estas oficiala ― probable, la Akademio ne scias pri la ekzisto de la hormona kinino. [Sergio Pokrovskij]

tradukoj

anglaj

~o 1.: quinine; ~o 2.: kinin.

belorusaj

~o 1.: хінін.

finnaj

~o 1.: kiniini.

francaj

~o 1.: quinine; ~o 2.: kinine, cytokinine.

germanaj

~o 1.: Chinin; ~o 2.: Kinin.

hispanaj

~o 1.: quinina.

hungaraj

~o 1.: kinin.

katalunaj

~o 1.: quinina.

nederlandaj

~o 1.: kinine.

rusaj

~o 1.: хинин; ~o 2.: кинин.

administraj notoj

pri ~o: 
        La du sencoj estas probable etimologie senrilataj. Se oni vere
        deziras enkonduki la duan, necesas krei homoniman radikon.
        [MB]
pri ~o: 
        Mi vidas nenian utilon strute kaŝi la homonimojn apartigante
        ilin en disajn artikolojn.  La etimologiaj konsideroj neniom
        helpas lerni la lingvon, plej ofte ili estas simple malutilaj.
        Prezenti la homonimojn en unu sama artikolo mi opinias pli
        honesta kaj konforma al la reala strukturo de la lingvo.
        [Sergio]
[^Revo] [kinin.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.15 2010/11/16 17:30:20 ]