tradukoj:
ca de en es fr hu nl ru tr
koagul/i
Z
koaguli
(tr)
-
Transigi al solida aŭ duonsolida stato; malfluidigi, kazeigi.
Rim.:
En „Quo vadis“ de Lidja Zamenhof aperas kelkaj ekzemploj
de netransitiva uzo.
koaguliĝi
-
Transiĝi al solida aŭ duonsolida stato:
koaguliĝinta sango
tradukoj
anglaj
~i:
(cause to) coagulate;
~iĝi :
coagulate.
francaj
~i:
coaguler;
~iĝi :
coaguler, se coaguler, figer, cailler, se cailler, épaissir, prendre.
~iĝinta sango:
sang caillé, sang coagulé.
germanaj
~i:
gerinnen lassen, verklumpen.
hispanaj
~i:
coagular;
~iĝi :
coagular, coagularse.
hungaraj
~i:
megalvaszt, megdermeszt, koagulál;
~iĝi :
megdermed, megalvad, koagulálódik.
katalunaj
~i:
coagular.
nederlandaj
~i:
doen coaguleren, doen stollen;
~iĝi :
coaguleren, stollen.
~iĝinta sango:
gestold bloed.
rusaj
~i:
свёртывать, створаживать, вызывать коагуляцию;
~iĝi :
свёртываться (о
крови), коагулировать.
~iĝinta sango:
свернувшаяся кровь.
turkaj
~i:
pıhtılaştırmak, dondurmak;
~iĝi :
pıhtılaşmak.
[^Revo]
[koagul.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.14 2010/04/16 16:30:46 ]