tradukoj: be bg br cs de en es fr nl pl ru

*kolbas/o

*kolbaso

KUI Besta intesto, plenigita per hakita spicita viando el porko: tri ŝtonaj ŝtupoj kondukis de la korto rekte al la kuirejo, ... de kies kalke pentritaj traboj pendis kolbasoj [1].

tripkolbaso

KUI Kolbaso plenigita per tripoj.

sangkolbaso, sangokolbaso

KUI Besta intesto plenigita per porkaj graso kaj sango kun bulboj.

tradukoj

anglaj

~o: sausage, salami; trip~o: chitterling; sang~o, sango~o: black pudding, blood sausage.

belorusaj

~o: каўбаса, кілбаса.

bretonaj

~o: silzigenn; trip~o: anduilhenn; sang~o, sango~o: gwadegenn.

bulgaraj

~o: салам; sang~o, sango~o: кървавица.

ĉeĥaj

~o: klobása.

francaj

~o: saucisse; trip~o: andouille; sang~o, sango~o: boudin.

germanaj

~o: Wurst; trip~o: Chitterlings, Chitlin; sang~o, sango~o: Blutwurst.

hispanaj

~o: salchicha; sang~o, sango~o: moronga, morcilla.

nederlandaj

~o: worst; trip~o: rolpens; sang~o, sango~o: bloedworst.

polaj

~o: kiełbasa; sang~o, sango~o: kaszanka.

rusaj

~o: колбаса; trip~o: ливерная колбаса; sang~o, sango~o: кровяная колбаса.

fontoj

1. Raymond Schwartz: Kiel akvo de l' rivero, 1:1
[^Revo] [kolbas.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.20 2009/05/26 16:30:24 ]