tradukoj: de el en ka la pl ru

Kolĥid/o Z

Kolĥido

HISGEOG Antikva (malnovgreka) nomo de la okcidenta Kartvelujo: nia grandega regno, kiu etendiĝas de la Karpatoj ĝis la Paca Oceano kaj de la „malvarmaj Finnaj rokoj ĝis la flama Kolĥido“, nia regno estas tiel mikskonsista, ke ĉiu tutruslanda kongreso estas iom simila al kongreso internacia [1]; La teritorioj de antikva Kolĥido konformas al la nuntempaj Kartvelaj regionoj: Samegrelo kaj Gurio, kaj parte - Abĥazio kaj Aĝario Viki. SIN:Kolĉido

Rim.: Estas multe pli da trafoj de Kolĉido ol de Kolĥido en la reto. Tamen ilia kvalito estas tre dubinda.

tradukoj

anglaj

~o: Colchis.

germanaj

~o: Kolchis.

grekaj

~o: Κολχίς.

kartvelaj

~o: კოლხეთი.

latina/sciencaj

~o: Colchis.

polaj

~o: Kolchida.

rusaj

~o: Колхида.

fontoj

1. Zamenhof: Parolado en Peterburgo, 1910, Kongresaj paroladoj, Jekaterinburg: 1995
[^Revo] [kolhxid.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.4 2008/06/05 16:30:26 ]