tradukoj: be de en fr nl pt ru sv

8kolumn/o

kolumno

1.
TIP Vertikalaj paralelaj dividoj de paĝo: ĉiufoje, kiam Jehudi tralegis tri aŭ kvar kolumnojn, la reĝo detranĉis ilin Z. SIN:kolono 5
2.
Vico de objektoj aŭ personoj aranĝitaj unu post aŭ sub la alia: la ataka kolono konsistis el kvin kolumnoj kaj dek linioj; vi forgesis adicii la ciferojn de la tria maldekstra kolumno; la peonoj de la reĝkolumno.

tradukoj

anglaj

~o: column.

belorusaj

~o 1.: калёнка (тэксту), слупок; ~o 2.: калёна, слупок.

francaj

~o 1.: colonne; ~o 2.: colonne, alignement, file, ligne, côte.

germanaj

~o 1.: Spalte, (Zeitungs-)Kolumne; ~o 2.: Kolonne.

nederlandaj

~o 1.: kolom, rij; ~o 2.: kolom, colonne.

portugalaj

~o 2.: coluna.

rusaj

~o 1.: колонка (в газете, книге), столбец; ~o 2.: колонна (военный строй), столбец (цифр).

svedaj

~o 1.: spalt, kolumn; ~o 2.: kolonn.
[^Revo] [kolumn.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.13 2009/09/02 16:31:36 ]