tradukoj: be de en fr nl pt ru

3komandit/o

komandito

EKON
1.
Sumo, disponigata al komerca societo de ano, kiu ne partoprenas en la administrado.
2.
Sistemo, en kiu parto de la anoj de societo, ne partoprenante en ties administrado, riskas nur sian monon kaj ne respondas pri la funkciado de la societo.

komandita

Funkcianta laŭ komandito 2: EKON komandita societo.

komanditi

(tr)
Disponigi komanditon 1.

komanditanto

EKON
Tiu, kiu komanditas.

tradukoj

anglaj

~o 2.: limited partnership; ~anto: sleeping partner, silent partner.

belorusaj

~anto: камандытыст. ~a societo: камандытнае таварыства.

francaj

~o 1.: commandite; ~o 2.: commandite; ~i: commanditer; ~anto: commanditaire. ~a societo: société en commandite.

germanaj

~o 1.: stille Beteiligung, stille Einlage; ~anto: Kommanditist, stiller Gesellschafter, stiller Teilhaber. ~a societo: Kommanditgesellschaft.

nederlandaj

~anto: stille vennoot. ~a societo: commanditaire vennootschap.

portugalaj

~o 2.: comandita, sociedade em comandita.

rusaj

~a societo: коммандитное товарищество.
[^Revo] [komand1.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.13 2007/01/25 17:30:40 ]