tradukoj: be bg ca de en fr nl pt ru

1kompliment/o

komplimento

1.
Gratulaj flataj vortoj adresataj al iu: fari komplimenton; adresi al iu komplimenton pro lia sukceso; diri komplimentojn al virino; okaza komplimento ne iras al testamento [1].
2.
Ĝentilaj ceremoniaj formuloj: vi afable tion diras pro komplimentoZ; manieroj kaj komplimentoj apartenas al la akcepta salutoZ.

komplimentiTEZ

(tr)
Fari al iu komplimenton: komplimenti iun pri lia kuraĝo; komplimentu lin komisie de miZ; li estas komplimentema kaj flatema.

tradukoj

anglaj

~o: compliment; ~i: compliment.

belorusaj

~o: камплімэнт; ~i: зрабіць камплімэнт, сказаць камплімэнт.

bulgaraj

~o: комплимент.

francaj

~o: compliment, civilité, congratulation, félicitation, louange; ~i: complimenter, faire un compliment (à), congratuler, féliciter, louer.

germanaj

~o 1.: Kompliment, Schmeichelei; ~o 2.: Höflichkeitsbezeugung, Huldigung; ~o: Kompliment; ~i: Komplimente machen, schmeicheln.

katalunaj

~o: compliment; ~i: complimentar.

nederlandaj

~o: compliment; ~i: complimenteren, een compliment maken.

portugalaj

~o: cumprimento, vênia, lisonja.

rusaj

~o: комплимент; ~i: сказать комплимент, польстить.

fontoj

1. L. L. Zamenhof: C. Rogister ed.: Proverbaro esperanta
[^Revo] [kompli1.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.15 2011/12/06 23:10:17 ]