tradukoj:
be ca de en es nl pt ru
*konkurs/o
*konkurso
-
Antaŭaranĝita konkuro, laŭ difinitaj reguloj, kun apartaj
juĝantaro kaj premioj:
konkurso inter lernantoj;
kurkonkurso, remkonkurso;
estigi, malfermi konkurson por tri vakantaj postenoj;
konkursa ekzamenoB.
turniro.
Rim.:
En ekzameno oni atentas nur la individuan valoron de la
kandidatoj,
en konkurso oni atentas pri ilia relativa valoro.
konkursi
(x)
-
Konkurse konkuri.
tradukoj
anglaj
~o
:
competition, contest, match.
belorusaj
~o
:
конкурс;
~i
:
удзельнічаць у
конкурсе.
germanaj
~o
:
Wettbewerb, Wettkampf, Wettstreit, Wettlauf;
~i
:
wetteifern, um die Wette laufen, am Wettstreit teilnehmen.
hispanaj
~o
:
concurso;
~i
:
concursar.
katalunaj
~o
:
concurs.
nederlandaj
~o
:
wedstrijd, prijskamp, wedkamp;
~i
:
aan een wedstrijd deelnemen, wedijveren.
portugalaj
~o
:
concurso, certame, gincana.
rusaj
~o
:
конкурс, состязание;
~i
:
состязаться, участвовать в конкурсе.
[^Revo]
[konkur2.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.13 2009/09/07 16:31:08 ]