tradukoj: be de en es fr hu it nl pl pt ru

2konsistori/o Z[1]

konsistorio

REL Kuniĝo de religiaj estroj por priparoli aferojn kaj decidi.
a)
KAT Kunsido de Papo kaj kardinalaro por pritrakti gravajn aferojn de la eklezio: en la nomo de la sankta konsistorio mi proklamas vin liberaj unu de la alia [2].
b)
KRI Supera konsilantaro en la protestantaj eklezioj.

tradukoj

anglaj

~o: consistory.

belorusaj

~o: кансісторыя.

francaj

~o: consistoire.

germanaj

~o a: Konsistorium; ~o b: Oberkirchenrat.

hispanaj

~o a: consistorio.

hungaraj

~o a: konzisztórium; ~o b: egyháztanács, konzisztórium.

italaj

~o: concistoro.

nederlandaj

~o: consistorie.

polaj

~o: konsystorium.

portugalaj

~o: consistório.

rusaj

~o: консистория.

fontoj

1. E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto
2. trad. J. Tiĥonov: Ĝuste tiu Münchhausen, 2009
[^Revo] [konsis1.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.15 2012/05/18 20:10:11 ]