tradukoj:
de fr hu nl pt ru
kontramark/o [1]
kontramarko
- 1.
Dua marko stampita sur pakaĵo, varo, sur objektoj el arĝento kaj
oro.
- 2.
-
Dua orda numero skribita sur fakturo aŭ mendilo.
- 3.
Bileto liverata en teatroj, kinejoj k. a. al tiuj, kiuj momente
eliras, kaj donanta la rajton denove eniri.
tradukoj
francaj
~o:
contremarque.
germanaj
~o 1.:
Kontrollmarke;
~o 3.:
Kontrollkarte.
hungaraj
~o 1.:
második jelzet, ellenjelzés, második fémjelzés;
~o 2.:
ellenőrző sorszám ;
~o 3.:
visszatérőjegy, kilépőjegy.
nederlandaj
~o 1.:
controlestempel, tweede merk;
~o 2.:
controlestempel, tweede merk;
~o 3.:
sortie, contramerk.
portugalaj
~o 1.:
contramarca.
rusaj
~o 3.:
контрамарка.
[^Revo]
[kontra6.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.10 2009/10/10 16:30:38 ]