tradukoj:
be de hu pt ru
kooper/a
koopera
[1][2]
-
Karakterizas ĉefe asocion da laboristoj, kiuj anstataŭ doni al
mastro sian laboron kontraŭ salajro, komunigas siajn ŝparaĵojn kaj
sian laboron por praktiki mem industrion, al kies profitoj aŭ perdoj
ĉiu el ili partoprenas:
koopera societo.
kooperi
(ntr)
[3][4]
-
Partopreni kooperan asocion.
kooperado
[5][6]
-
Ago kaj sistemo de kooperantoj.
tradukoj
belorusaj
~a
:
каапэратыўны;
~i
:
удзельнічаць у каапэратыве;
~ado
:
каапэрацыя.
germanaj
~a
:
kooperativ, genossenschaftlich;
~i
:
Mitglied einer Kooperative sein, Mitglied einer Genossenschaft sein, genossenschaftlich organisiert sein;
~ado
:
Kooperation, genossenschaftliche Zusammenarbeit.
hungaraj
~a
:
szövetkezeti;
~i
:
szövetkezeti tag, szövetkezetben dolgozik, szövetkezetben tevékenykedik;
~ado
:
szövetkezetben való munkavégzés, szövetkezeti munkavégzés, szövetkezeti tevékenység.
portugalaj
~a
:
cooperativo.
rusaj
~a
:
кооперативный;
~i
:
кооперироваться, сотрудничать, действовать совместно;
~ado
:
кооперация.
[^Revo]
[kooper.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.9 2006/11/18 17:30:19 ]