tradukoj: be cs de en fr hu la pl pt ru

*koturn/o

*koturno

ZOO Genro el familio fazanedoj (Coturnix), flavgriza kampobirdo: dudek bone rostitaj koturnoj sur rostita pano [1].

tradukoj

anglaj

~o : quail.

belorusaj

~o : перапёлка.

ĉeĥaj

~o : křepelka obecná.

francaj

~o : caille.

germanaj

~o : Wachtel.

hungaraj

~o : fürj.

latina/sciencaj

~o : Coturnix.

polaj

~o : przepiórka.

portugalaj

~o : codorna, codorna-caseira, codorna-doméstica, codorniz.

rusaj

~o : перепёлка, перепел.

fontoj

1. L. Frank Baum, trad. D. Broadribb: Doroteo kaj la Sorĉisto en Oz, „Jaĉjo la Kaleŝo-Ĉevalo“
[^Revo] [koturn.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.12 2006/11/09 17:30:42 ]