tradukoj: be bg br cs de en fr hu la nl pl pt ro ru

*kukol/o

*kukolo

ZOO
Genro el familio kukoledoj (Cuculus), rimarkinda per tio, ke la ino metas siajn ovojn en nestojn de aliaj birdoj.

kukoloformaj

ZOO
Ordo el la klaso birdoj (Cuculiformes).

kukolhorloĝo

Horloĝo, entenanta artefaritan kukolon, kiu sin montras por anonci la horojn per sia krio.

tradukoj

anglaj

~o : cuckoo; ~horloĝo : cuckoo clock.

belorusaj

~o : зязюля.

bretonaj

~o : koukoug.

bulgaraj

~o : кукувица.

ĉeĥaj

~o : kukačka.

francaj

~o : coucou; ~horloĝo : horloge à coucou.

germanaj

~o : Kuckuck; ~oformaj : Kuckucksvögel; ~horloĝo : Kuckucksuhr.

hungaraj

~o : kakukk; ~oformaj : kakukkalakúak; ~horloĝo : kakukkos óra.

latina/sciencaj

~o : Cuculus; ~oformaj : Cuculiformes.

nederlandaj

~o : koekoek; ~oformaj : koekoeksvogels; ~horloĝo : koekoeksklok.

polaj

~o : kukułka; ~horloĝo : zegar z kukułką.

portugalaj

~o : cuco.

rumanaj

~o : cuc; ~horloĝo : ceas cu cuc.

rusaj

~o : кукушка; ~oformaj : кукушкообразные; ~horloĝo : часы с кукушкой.
[^Revo] [kukol.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.19 2009/09/19 16:30:35 ]