tradukoj:
be de es fr nl pt ru
kvalifik/i [1]Z
kvalifiki
(tr)
- 1.
-
Karakterizi, atribuante iun kvaliton al io:
la trompan forprenon la kodo kvalifikas ŝtela;
kvalifikita (havanta specialan kompetentecon) laboristo.
- 2.
Esprimi difinitan econ de io:
la adverbo kvalifikas la verbon.
kvalifiko
Atestita kapablo por iu tasko, faro, posteno:
la estraro ekzamenis la kvalifikojn de ĉiuj kandidatoj
[2].
malkvalifiki
(tr)
-
Malagnoski, nei, dubigi pri ies kvalito aŭ kapablo:
rimarko de Mori pri „dia nacio“ malkvalifikas lin kiel
ĉefministron
[3].
tradukoj
belorusaj
~i 1.:
кваліфікаваць;
~i 2.:
вызначаць.
francaj
~i:
qualifier;
~o:
qualification;
mal~i:
disqualifier.
germanaj
~i:
kennzeichnen, qualifizieren.
hispanaj
~i 1.:
calificar;
~i 2.:
cualificar;
~o:
cualificación;
mal~i:
descalificar.
nederlandaj
~i 1.:
kwalificeren;
~i 2.:
bepalen.
portugalaj
~i:
qualificar, classificar, capitular.
rusaj
~i 1.:
квалифицировать;
~i 2.:
определять.
[^Revo]
[kvalifik.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.4 2011/11/28 17:10:08 ]