tradukoj: be de fr hu nl pt ru

*kvaranten/o

*kvaranteno

JURMED
Deviga restado en izolita loko por personoj aŭ komercaĵoj venantaj el infektita lando: jam de 1999 la parazito en tuta Eŭropa Unio (EU) estas deklarita kiel damaĝulo metenda en kvarantenon[1].

tradukoj

belorusaj

~o: карантын.

francaj

~o: quarantaine.

germanaj

~o: Quarantäne.

hungaraj

~o: vesztegzár, karantén.

nederlandaj

~o: quarantaine.

portugalaj

~o: quarentena.

rusaj

~o: карантин.

fontoj

1. Stefan Maul: Surprizo el ligna kesto, Monato, jaro 2002a, numero 1a, p. 21a
[^Revo] [kvaran.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.11 2006/09/28 16:30:29 ]