tradukoj: de fr hu nl pl pt ru

kvaternar/o [1]

kvaternaro

1.
GEOL(pri epoko) La dua geologia epoko de kenozoika erao, kiu estas la nuntempa: kvaternaro komencis antaŭ ĉirkaŭ 1 miliono da jaroj kaj daŭras ĝis nun; kvaternaro estas dividita en du periodoj: plejstoceno (diluvio) - glacia periodo kaj holoceno (aluvio) - postglacia periodo;
Rim.: La nomo kvaternara devenas de malnova nomsistemo en kiu geologiaj tempoj estis dividitej je epokoj: una (primara), dua (sekundara), tria (terciara) kaj kvara (kvaternara). Nuntempe nur kvaternara kaj tertiara estas plu uzataj kiel nomoj de epokoj.
2.
La formacio de la kvara geologia epoko.

kvaternara

1.
GEOL(pri epoko) Apartenanta al la kvara geologia epoko, kiu estas la nuntempa. VD:primara, sekundara, terciara.
2.
KEM Havanta kvar valentojn okupitajn de samaj aŭ similaj grupoj.

tradukoj

francaj

~o 1.: quaternaire.

germanaj

~o 1.: Quartär; ~o 2.: Quartärformation; ~a 2.: quarternär, vierbindig.

hungaraj

~o 1.: negyedkor, kvarter; ~o 2.: negyedkor képződmény, negyedkori réteg; ~a 1.: negyedkori, kvarterner; ~a 2.: négyértékű, négyalkotós.

nederlandaj

~a 1.: quartair; ~a: quaternaire.

polaj

~o 1.: czwartorzęd; ~a 1.: czwartorzędowy; ~a 2.: czterowartościowy.

portugalaj

~o 1.: quaternário.

rusaj

~o 1.: четвертичный период ; ~o 2.: четвертичная система ; ~a 1.: четвертичный ; ~a 2.: четвертичный .

fontoj

1. E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto

[^Revo] [kvater.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.14 2008/06/08 16:30:26 ]