tradukoj:
be bg de en fr hu it nl pt ru
4lat/o
Z
lato
-
Longa, mallarĝa kaj plate maldika peco da ligno, uzata
en konstruo:
kofroj faritaj el palmaj fibroj kaj ŝirmitaj per latoj
[1].
lameno,
tabulo.
latkurteno
-
Fenestra kovrilo farita el klineblaj latoj por regi
lum-enlason.
lati
(tr)
-
Garni per latoj.
tradukoj
anglaj
~o:
lath, batten;
~kurteno:
Venetian blind.
belorusaj
~o:
планка, рэйка, дранка, шалёўка;
~kurteno:
жалюзі;
~i:
шаляваць.
bulgaraj
~o:
летва.
francaj
~o:
lame (de bois), latte;
~kurteno:
store vénitien;
~i:
latter.
germanaj
~o:
Latte;
~kurteno:
Rollo.
hungaraj
~o:
léc;
~kurteno:
redőny, roló, reluxa;
~i:
lécez, belécez.
italaj
~o:
stecca;
~kurteno:
veneziana (infisso);
~i:
steccare.
nederlandaj
~o:
lat;
~kurteno:
zonneblind;
~i:
belatten, latten, betengelen, aflatten.
portugalaj
~o:
ripa, sarrafo, fasquia;
~kurteno:
veneziana.
rusaj
~o:
планка, рейка, дранка;
~kurteno:
жалюзи;
~i:
обшивать
планками.
[^Revo]
[lat.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.20 2009/09/27 16:30:28 ]