tradukoj: be ca de en es fr hu nl pt ru sv

*lesiv/o [1]

*lesivo

Likvaĵo aŭ pulvoro solvata en akvo por lavi homan haŭton, vestaĵojn, manĝilaron kaj similajn.

lesiviTEZ

(tr)
1.
Komplete malsekigi ion en lesivo, por ĝin lavi.
2.
KEM Senigi je iuj konsistaĵoj per trafluado, kiu forsolvas ilin: la pluvo lesivis rokojn kaj grundojn dum milionoj da jaroj antaŭ ol la homo eĉ aperis [2].

tradukoj

anglaj

~o: lye.

belorusaj

~o: луг; ~i: лугаваць.

francaj

~o: lessive; ~i: lessiver.

germanaj

~o: Waschmittel, Lauge; ~i: einseifen, einweichen, (mit Lauge) waschen.

hispanaj

~o: lejía.

hungaraj

~o: mosószer, mosogatószer; ~i: kifőz (ruhát).

katalunaj

~o: lleixiu.

nederlandaj

~o: wasmiddel, detergent, afwasmiddel; ~i: inweken.

portugalaj

~o: lixívia, barrela, decoada.

rusaj

~o: щёлок; ~i: щелочить (бельё).

svedaj

~o: lut.

fontoj

1. E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto
2. W. F. Rolt: El la Polvo de la Tero, 1967
[^Revo] [lesiv.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.18 2011/11/13 00:10:07 ]