tradukoj:
fr hu nl pt ru
livid/o [1]
livido
Viole blua haŭta makulo pro interna sangado:
eĉ se mi volus forgesi pri la vergoj ricevitaj ...,
ilin memorigus al mi la lividoj ... sur miaj ripoj
[2]
livida
-
Pale blua aŭ violkolora, simile al livido.
tradukoj
francaj
~o:
bleu (hématome), hématome, livédo;
~a:
livide (violacé).
hungaraj
~o:
livedo (kékesvörös
bőrfolt);
~a:
szederjes, kékesvörös.
nederlandaj
~o:
hematoom, bloeduitstorting;
~a:
lijkbleek, vaal.
portugalaj
~o:
hematoma.
rusaj
~o:
ливедо, синюшность;
~a:
синюшный, мертвенно-синий.
[^Revo]
[livid.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.6 2009/10/08 16:31:21 ]