tradukoj:
be br de en fr hu nl pt ru
*mastik/o
*mastiko
-
Nomo de diversaj pastecaj substancoj uzataj por ŝtopi truojn aŭ
kunigi objektojn:
li sigelis la ĉerkon per mastiko
[1].
- a)
-
Miksaĵo el kreto kaj oleo, kiu malmoliĝas sekiĝante kaj servas
por
alfiksi vitrojn al fenestroj.
mastiki
(tr)
-
Ŝtopi aŭ kunigi per mastiko.
tradukoj
anglaj
~o:
mastic, putty;
~i:
stop (hole), putty, fill in.
belorusaj
~o:
кіт, замазка;
~i:
кітаваць, замазваць.
bretonaj
~o:
mastik;
~i:
mastikañ.
francaj
~o:
mastic;
~i:
mastiquer (mettre du mastic).
germanaj
~o :
Kitt;
~i:
kitten.
hungaraj
~o a:
gitt, kitt, ablakragasz;
~o :
masztix, gyantaragasztó, ragasztómézga;
~i:
gittel.
nederlandaj
~o a:
mastiek;
~o :
stopverf;
~i:
plamuren.
portugalaj
~o:
mástique, massa de vidraceiro;
~i:
calafetar, almecegar, aplicar mástique.
rusaj
~o a:
мастика;
~o:
замазка;
~i:
заделывать замазкой.
[^Revo]
[mastik.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.13 2010/08/03 16:32:07 ]