tradukoj:
be br cs de en fr hu ku nl pl pt ro ru sv vo
*maten/o
*mateno
-
Parto de la tago ekde sunleviĝo ĝis tagmezo.
diurno
mateniZ
(ntr)
-
Esti mateno.
matenruĝo
-
Matena krepusko:
ĉe la matenruĝo Don Quijote ekrajdis de la
gastejo[1]
aŭrorodiurno
tradukoj
anglaj
~o:
morning.
belorusaj
~o:
раніца;
~ruĝo:
золак.
bretonaj
~o:
beure, mintin;
~ruĝo:
gouloù-deiz, tarzh-deiz.
ĉeĥaj
~o:
ráno, jitro.
francaj
~o:
matin, matinée;
~ruĝo:
aube (aurore), aurore.
germanaj
~o:
Morgen;
~ruĝo:
Morgenrot.
hungaraj
~o:
reggel, délelőtt;
~i :
reggel van, délelőtt van;
~ruĝo:
hajnalpír, pirkadat.
kurdaj
~o:
sibe.
nederlandaj
~o:
ochtend, morgen ;
~i :
morgen zijn, ochtend zijn;
~ruĝo:
ochtendrood.
polaj
~o:
rano, poranek;
~ruĝo:
zorza poranna.
portugalaj
~o:
manhã.
rumanaj
~o:
de dimineaţă, devreme.
rusaj
~o:
утро;
~ruĝo:
утренняя
заря.
svedaj
~o:
morgon;
~ruĝo:
morgonrodnad.
volapukaj
~o:
gödel.
[^Revo]
[maten.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.19 2009/10/11 16:30:25 ]