tradukoj:
be bg de en es fr hu nl pt ru
maŭr/o [1]
maŭro
Ano de iu el la popoloj vivintaj en okcidenta Magrebo, tio estas
proksimume en nunaj Alĝerio kaj Maroko.
- a)
-
Dum romia antikvo, popoloj de tiama Maŭritanujo.
- b)
-
Dum eŭropa mezepoko, arablingvaj islamanoj de okcidenta Magrebo
kaj Hispanujo:
oni tuj cedis al la deziro komplimenti kaj servi la belan
maŭrinon
[2].
maŭra
-
De la maŭroj,de ilia kulturo:
maŭra portiko
[3].
tradukoj
anglaj
~o:
Moor;
~a:
Moorish.
belorusaj
~o:
маўр;
~a:
маўрытанскі.
bulgaraj
~o:
мавър.
francaj
~o:
Maure (subst.);
~a:
maure (adj.), mauresque.
germanaj
~o:
Maure;
~a:
maurisch.
hispanaj
~o:
moro;
~a:
moro.
hungaraj
~o:
mór, szaracén;
~a:
mór, szaracén.
nederlandaj
~o:
Moor;
~a:
Moors.
portugalaj
~o:
mouro;
~a:
mourisco.
rusaj
~o:
мавр;
~a:
мавританский.
[^Revo]
[mauxr.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.11 2011/02/08 11:10:12 ]