tradukoj:
be bg cs de en es fr hu nl pt ru sv
*mebl/o
*meblo
-
Movebla objekto, plej ofte farita el ligno kaj servanta por
praktika
aŭ ornama uzo en loĝejo:
vasta loĝejo, multekostaj mebloj, lukso[1].
mebli
(tr)
-
Provizi je mebloj:
multaj vilaĝanoj konstruis jam belajn vilaojn, meblitajn kaj
provizitajn per akvo[2].
meblaro
-
Ĉiuj mebloj de ĉambro, de loĝejo; sortimento de kunharmoniaj
mebloj:
mi ŝanĝis la tutan meblaron sennecese[3].
meblisto
-
Faranto, produktanto de kofroj, tabloj, seĝoj, ŝrankoj, litoj
kaj
similaj.
tradukoj
anglaj
~o:
a piece of furniture.
belorusaj
~o:
прадмет мэблі;
~i:
мэбляваць;
~aro:
мэбля, мэбліроўка;
~isto:
мэбельшчык.
bulgaraj
~o:
мебел;
~i:
мебелирам;
~aro:
мебели.
ĉeĥaj
~o:
nábytek.
francaj
~o:
meuble;
~i:
meubler;
~aro:
ameublement;
~isto:
ensemblier, menuisier.
germanaj
~o:
Möbel;
~i:
möblieren;
~isto:
Schreiner, Tischler.
hispanaj
~o:
mueble;
~i:
amueblar.
hungaraj
~o:
bútor;
~i:
bebútoroz;
~isto:
bútorasztalos.
nederlandaj
~o:
meubel;
~i:
meubileren;
~isto:
meubelmaker, schrijnwerker.
portugalaj
~o:
móvel (subst., peça do mobiliário).
rusaj
~o:
мебель (предмет
мебели);
~i:
меблировать;
~aro:
мебель, меблировка;
~isto:
мебельщик, столяр.
svedaj
~o:
möbel;
~i:
möblera.
fontoj
1.
Julian
Modest: En la ombro de la silento, Monato, jaro 1997a, numero 3a, p. 14a2.
Bardhyl Selimi: Vojaĝimpresoj, somero 2000, Monato, jaro
2001a, numero 1a, p. 26a3.
Higinio
García: El la atesto de Mustafao Vanesavir',
submastro, Monato, jaro 2001a, numero 3a, p.
25a
[^Revo]
[mebl.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.20 2010/08/25 16:30:39 ]