tradukoj: be bg br de en fa fr hu nl pt ru sk

*medal/o

*medalo

Metala disketo surhavanta ambaŭflanke bildon, signojn aŭ surskribojn, stampita kiel memoraĵo pri grava okazintaĵo aŭ kiel honoraĵo al merita homo: la ora medalo de la Geografio-societo de Antverpeno[1]; (frazaĵo) ĉiu medalo du flankojn posedas. (ĉio havas bonaĵojn kaj malbonaĵojn) [2]. TUT:ordeno.

tradukoj

anglaj

~o: medal.

belorusaj

~o: мэдаль.

bretonaj

~o: medalenn.

bulgaraj

~o: медал.

francaj

~o: médaille.

germanaj

~o: Medaille.

hungaraj

~o: érem, érdemérem, medália.

nederlandaj

~o: medaille.

persaj

~o: مدال، نشان.

portugalaj

~o: medalha.

rusaj

~o: медаль.

slovakaj

~o: medaila.

fontoj

1. Wim M. A. De Smet: Antaŭ cent jaroj, Monato, jaro 1998a, numero 5a, p. 25a
2. L. L. Zamenhof: C. Rogister ed.: Proverbaro esperanta
[^Revo] [medal.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.17 2009/06/24 16:30:30 ]