tradukoj: be br de en es fr hu la nl pt ru tr

*meleagr/o [1]

*meleagro

ZOO Kortobirdo pli granda ol koko kun vosto ventumilforme etendebla, genro el familio fazanedoj (Meleagris): ŝi kondukis la ŝafojn, ŝi paŝtis la meleagrojn [2].

tradukoj

anglaj

~o : turkey.

belorusaj

~o : індык.

bretonaj

~o : kilhog-Indez (virsekso), yar-Indez (insekso).

francaj

~o : dinde (insekso), dindon (virsekso).

germanaj

~o : Truthahn (masklo), Pute (femalo).

hispanaj

~o : pavo, chompipe.

hungaraj

~o : pulyka.

latina/sciencaj

~o : Meleagris.

nederlandaj

~o : kalkoen.

portugalaj

~o : peru.

rusaj

~o : индюк (masklo), индейка (femalo), индюшка (femalo).

turkaj

~o : hindi.

fontoj

1. E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto
2. C. Perrault, trad. P. Sarpy: Felo de Azeno, Rakontoj pri feinoj, Hachette, 1904
[^Revo] [meleag.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.17 2007/11/30 17:30:24 ]