tradukoj: be de fa fr hu it lat pt ru zh

Mence/o [1]

Menceo

FILPERS Ĉina filozofo el la konfuceisma skolo (proksimume 371 a. K. – 289 a. K.), studinta la kondiĉojn de justeco kaj ekonomia prospero, fama pro sia klara stilo: tabuloj, sur kiuj estis vortoj: „Moralo de Konfuceo kaj Menceo“ [2] SIN:Mengzio

tradukoj

belorusaj

~o: Мэн-дзы.

ĉinaj

~o: 孟子 [Mèngzǐ].

francaj

~o: Mencius (Mengzi), Mengzi (Mencius).

germanaj

~o: Mengzi.

hungaraj

~o: Menciusz, Meng-ce.

italaj

~o: Mencio.

malnovlatinaj

~o: Mencius.

persaj

~o: منسیوس.

portugalaj

~o: Mêncio, Meng-tseu.

rusaj

~o: Мэн-цзы.

fontoj

1. A. Cherpillod: Nepivaj vortoj
2. Hemmi Yô, trad. Doi ĉieko: Homoj manĝantaj, „de konfuceanoj mi lernis etiketon por manĝi“, p. 218a
[^Revo] [mence.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.10 2009/11/28 17:31:20 ]