tradukoj:
be de en fr hu nl pt ru
2meteorologi/o [1]
meteorologio


meteologio
Rim.:
Ĉi tiun oficialan terminon pli kaj pli anstataŭas
la neologismo „meteologio“, prezentita en
[2]
kun la pravigo, ke meteorologio devus signifi la
sciencon pri meteoroj, t.e. kosmaj ŝtonoj. Evidente
la pravigo estas malĝusta, unue, ĉar -ologi
ne estas oficiala sufikso; due, ĉar ekzistas senco
de la vorto meteoro
(nome: meteoro
3),
kiu povas pravigi la esprimon „scienco pri meteoroj“;
kaj trie, ĉar meteologio postulas radikon mete,
difinitan en vortaroj kiel „atmosfera fenomeno“, sed
uzata
de neniu fakulo.
meteorologiisto

meteologiisto
la malkovro de tiuj balonoj igis la meteorologiistojn konscii ke la
supraera vento ne limigis sin al Japanio sed rondiris almenaŭ
kvaronon de la globo
[3].
tradukoj
anglaj
~o:
meteorology;
~isto:
meteorologist.
belorusaj
~o:
мэтэаралёгія.
francaj
~o:
météorologie;
~isto:
météorologiste.
germanaj
~o:
Meteorologie, Wetterkunde.
hungaraj
~o:
meteorológia, időjárástan, légkörtan.
nederlandaj
~o:
weerkunde, meteorologie.
portugalaj
~o:
meteorologia.
rusaj
~o:
метеорология.
[^Revo]
[meteor2.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.17 2010/11/10 17:30:56 ]