tradukoj: be br de en fr hu nl ru sv

^*miop/a

^*miopa

1.: Havanta nenormale mallongan vidkapablon, vidanta nur de proksime.
2.: (figure) Neantaŭzorgema, neklarvida, nesagaca.

malmiopa

: Havanta nenormale longan vidkapablon, vidanta nur de malproksime.

tradukoj

anglaj

~a: myopic, near-sighted, short-sighted; mal~a: far-sighted, long-sighted.

belorusaj

~a: блізарукі; mal~a: дальназоркі.

bretonaj

~a: berrwel; mal~a: hirwel.

francaj

~a: myope; mal~a: hypermétrope.

germanaj

~a: kurzsichtig; mal~a: weitsichtig.

hungaraj

~a: rövidlátá; mal~a: távollátá.

nederlandaj

~a: bijziend, myoop; mal~a: verziend, hypermetroop.

rusaj

~a: близорукий; mal~a: дальнозоркий.

svedaj

~a: myopisk, närsynt; mal~a: översynt, långsynt.

[^Revo] [miop.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.14 2010/10/20 16:30:57 ]