tradukoj:
be de hu it nl pt ru
*mister/o
*mistero
- 1.
-
Sekreta doktrino kaj kulto ĉe idolanoj.
- 2.
-
Dogmo neesplorebla kaj nekomprenebla de la homa intelekto, sed
senpere malkaŝita de Dio.
- 3.
- (figure)
Fakto, afero, kiu ne povas esti klarigata kaj kies kaŭzoj restas
nekonataj:
la misteroj de la naturo, de nekonata lando, de la politiko
enigmo.
mistera
-
Enhavanta ion kaŝitan, sekretan, malklaran:
misteraj signoj;
misteraj por la amaso teknikaj terminojZ;
mistera krimo;
mistera ordono, sciigo;
fine la mistera pordo malfermiĝis;
la senlima mistera maro;
mistera forto.
tradukoj
belorusaj
~o:
тайна, таямніца;
~a:
таямнічы, таемны.
germanaj
~o:
Mysterium;
~a:
mysteriös.
hungaraj
~o 1.:
misztérium;
~o 2.:
hittitok, misztérium;
~o 3.:
rejtély;
~a:
rejtélyes, misztikus.
italaj
~o:
mistero;
~a:
misterioso.
nederlandaj
~o:
mysterie;
~a:
mysterieus, raadselachtig.
portugalaj
~o:
mistério.
rusaj
~o:
тайна;
~a:
таинственный.
[^Revo]
[mister.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.12 2010/11/04 17:31:05 ]