tradukoj: be de el en es fa fr hu nl pt ru tr

1naft/o

nafto

MIN
Natura minerala brulema fluaĵo, uzata kiel krudmaterialo por ekstrakti petrolon: la naturo de la ekspluatata nafto en Albanio estas tre viskoza, eĉ bitumeca [1].

naftoputo

TEK
Profunda kaj relative mallarĝa puto borita por ekstrakti nafton el sub la tero: tiuj rezervoj ekspluatiĝis intense per granda nombro da naftoputoj [2].

naftoŝipo

MAR
Ŝipo por transportado de nafto: pro subakvigxo de la naftŝipo „Prestige“ ... denove estiĝis naftotajdo sur eŭropaj marbordoj [3].

tradukoj

anglaj

~o: oil, crude oil; ~oputo: oil well; ~oŝipo: oil tanker.

belorusaj

~o: нафта.

francaj

~o: brut (pétrole), naphte, pétrole brut; ~oputo: puits de pétrole; ~oŝipo: pétrolier.

germanaj

~o: Erdöl, Rohöl; ~oputo: Ölquelle; ~oŝipo: Öltanker, Tanker.

grekaj

~o: νάφθα.

hispanaj

~o: nafta.

hungaraj

~o: kőolaj, nyersolaj; ~oputo: olajkút, kőolajkút; ~oŝipo: tartályhajó , tanker.

nederlandaj

~o: ruwe olie, aardolie; ~oputo: boorput; ~oŝipo: olietanker.

persaj

~o: نفت خام; ~oputo: چاه نفت; ~oŝipo: نفتکش.

portugalaj

~o: nafta.

rusaj

~o: нефть (сырая); ~oputo: нефтяная скважина; ~oŝipo: (нефтеналивной) танкер.

turkaj

~o: petrol.

fontoj

1. Fatmir Shehu: La albana nafto kaj ĝiaj perspektivoj, Monato, jaro 1997a, n-ro 5a, p. 18a
2. Fatmir Shehu: La albana nafto kaj ĝiaj perspektivoj, Monato, jaro 1997a, n-ro 5a, p. 18a
3. Christian BERTIN: Ĉu revo iam fariĝos realo?, Monato, jaro 2003a, n-ro 6a, p. 13a
[^Revo] [naft.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.24 2010/06/28 17:53:30 ]