tradukoj:
be de en es fr hu nl pt ru sv tp
*naŭz/i [1]
*naŭzi
(x)
- 1.
-
Kaŭzi vomemon:
tiu putra viando naŭzas min;
naŭzi al iuZ.
- 2.
- (figure)
Kaŭzi senton de mallogo, abomeneto, tedego:
naŭzi ĉiujn per siaj hipokritaĵoj;
mi ne volas vin naŭzi;
la tro ofta pritraktado de tiu demando efikas naŭze;
naŭze ripetata fabeloZ
naŭzo
-
Sento de vomemo aŭ abomeneto:
senti naŭzon al, pri io.
tradukoj
anglaj
~i:
nauseate;
~o:
nausea.
belorusaj
~i:
выклікаць
нудоту, выклікаць
млосьць;
~o:
нудота, млосьць.
francaj
~i:
dégouter, écœurer, donner la nausée;
~o:
écœurement, nausée.
germanaj
~i:
ekeln, anekeln, anwidern;
~o:
Ekel, Übelkeit.
hispanaj
~i:
producir náuseas, nausear;
~o:
náuseas.
hungaraj
~i 1.:
émelyít;
~i 2.:
undorít, visszataszít;
~o:
hányinger, undor.
nederlandaj
~i:
doen walgen;
~o:
walging.
portugalaj
~i:
nausear;
~o:
náusea.
rusaj
~i:
вызывать
тошноту;
~o:
тошнота.
svedaj
~i:
äckla;
~o:
äckel.
tokiponaj
~i:
jaki.
[^Revo]
[nauxz.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.19 2009/02/26 17:30:43 ]