tradukoj:
be de el en es fa fr hu nl pl pt ru
1nektar/o
nektaro
- 1.
Dolĉa suko eligita de floroj, el kiu la abeloj faras mielon:
same kiel abelo kolektas la nektaron kaj forflugas sen difekti
la floron, koloron, nek odoron, tiel la saĝulo iru tra
vilaĝo
[1].
- 2.
En la antikva greka mitaro, trinkaĵo de la olimpaj dioj.
ambrozio- 3.
- (figure)
Tre bongusta trinkaĵo.
tradukoj
anglaj
~o:
nectar.
belorusaj
~o:
нэктар.
francaj
~o:
nectar.
germanaj
~o:
Nektar.
grekaj
~o:
νέκταρ.
hispanaj
~o:
néctar.
hungaraj
~o:
nektár.
nederlandaj
~o:
nectar.
persaj
~o:
شهد، نوش.
polaj
~o:
nektar.
portugalaj
~o:
néctar.
rusaj
~o:
нектар.
fontoj
1.
trad. T. T. Anuruddha: La Vojo al Nirvano aŭ la Dhammapado, 4:49, Bồ-Tát-Csoma-Instituto por Budhologio, 1973
[^Revo]
[nektar.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.16 2009/08/28 16:31:32 ]