tradukoj: be br de en es fr hu nl pt ru sv

*niĉ/o

*niĉo

1.
ARKI Kavaĵo en muro aŭ konstruaĵo destinita por loki statuon, fornon aŭ alian objekton: la vico de tabloj kondukis al iomete pli malantaŭa fona ĉambra niĉo[1]. VD:alkovo.
2.
EKON Malvasta, stabila merkato pri raraj komercaĵoj, kun malmultaj produktantoj, perantoj, aĉetantoj: merkata niĉo por lerneja instruado nur en Esperanto nun ne ekzistas, krom kelkaj feriaj gimnazietaj aranĝoj[2].

tradukoj

anglaj

~o: niche, nook.

belorusaj

~o: ніша.

bretonaj

~o 1.: kustod.

francaj

~o 1.: niche (architecture); ~o 2.: niche (économie).

germanaj

~o: Nische.

hispanaj

~o 1.: nicho (hornacina).

hungaraj

~o 1.: fülke, falmélyedés; ~o: piaci rés.

nederlandaj

~o: nis.

portugalaj

~o: nicho.

rusaj

~o: ниша.

svedaj

~o: nisch.

fontoj

1. Pejno Simono: La lernemulo, Monato, jaro 1999a, numero 6a, p. 23a
2. Reinhard Fößmeier: La merkato de lingvoj, Monato, jaro 1997a, numero 11a, p. 22a
[^Revo] [nicx.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.15 2005/06/12 16:31:26 ]