tradukoj: be de es fr hu it nl pt

obi/o [1]

obio

TEKS Japana zono por formalaj okazoj, el larĝa tuko, kiun oni vindas dufoje ĉirkaŭ sia talio kaj bante nodas ĉe la dorso: la obio estas tiel surmetita, ke la desegnaĵo montras sin ĝuste sidanta sur la nodego [2].

tradukoj

belorusaj

~o: обі (японскі пояс).

francaj

~o: obi.

germanaj

~o: Obi.

hispanaj

~o: obi.

hungaraj

~o: obi.

italaj

~o: obi.

nederlandaj

~o: obi, Japanse gordel.

portugalaj

~o: obi.

fontoj

1. Gaston Waringhien: Plena Vortaro de Esperanto, Suplemento
2. T. Nakamura: Enciklopedieto japana, artikolo „obio“, p. 126a
[^Revo] [obi.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.9 2006/02/08 17:31:35 ]