tradukoj:
be cs de en es fr he hu it nl pl pt ru sv vo
*18oficial/a
oficiala
Deklarita aŭ sankciita de kompetenta rajta aŭtoritato:
oficiala akto, dokumento, gazeto;
la oficiala deklaracio de Bulonjo;
la enoficigo ne estas ankoraŭ oficiala;
oficiale konfirmi ion;
la kvara oficiala aldono al la Fundamento.
oficialigi
-
Igi ion oficiala:
la prefikso mis estas oficialigita kun
klare difinita signifo.
oficialulo
-
Homo kun ajna oficiala funkcio kaj aŭtoritato:
tio gravas ... por vera impreso pri ni flanke de
oficialuloj, flanke de la neesperantista publiko
[1].
tradukoj
anglaj
~a:
official.
belorusaj
~a:
афіцыйны.
ĉeĥaj
~a:
oficiální.
francaj
~a:
officiel;
~igi:
officialiser;
~ulo:
officiel (subst.), responsable (subst.).
germanaj
~a:
offiziell, amtlich;
~igi:
offizialisieren, amtlich machen.
hebreaj
~a:
רשמי.
hispanaj
~a:
oficial;
~igi:
oficializar.
hungaraj
~a:
hivatalos;
~igi:
hivatalossá tesz.
italaj
~a:
ufficiale;
~igi:
ufficializzare.
nederlandaj
~a:
officieel;
~igi:
officieel maken.
polaj
~a:
oficjalny.
portugalaj
~a:
oficial;
~igi:
oficializar.
rusaj
~a:
официальный;
~igi:
признать официальным, официализировать.
svedaj
~a:
officiell;
~igi:
göra officiell.
volapukaj
~a:
calik.
[^Revo]
[oficia.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.19 2009/02/19 20:26:13 ]