tradukoj: be bg br de el en es fr hu la nl pl pt ru sv tr

*oranĝ/o [1]

*oranĝo

KUI Frukto de oranĝujo, globforma, dolĉa, parfuma, sukplena, kun dika ruĝflava ŝelo: mi havas pomon kaj oranĝon por vi [2]. oranĝkolora.

oranĝarbo, oranĝujo

BOT Specio de citruso (Citrus aurantium).

tradukoj

anglaj

~o: orange.

belorusaj

~o: апэльсін; ~arbo, : апэльсінавае дрэва.

bretonaj

~o: orañjezenn; ~arbo, : gwezenn-orañjez, orañjezenn. ~kolora: orañjez.

bulgaraj

~o: портокал.

francaj

~o: orange; ~arbo, : oranger.

germanaj

~o: Apfelsine, Orange; ~arbo, : Apfelsinenbaum, Orangenbaum.

grekaj

~o: πορτοκάλι; ~arbo, : πορτοκαλιά.

hispanaj

~o: naranja.

hungaraj

~o: narancs; ~arbo, : narancsfa.

latina/sciencaj

~arbo, : Citrus aurantium.

nederlandaj

~o: sinaasappel, appelsien; ~arbo, : oranjeboom.

polaj

~o: pomarańcza; ~arbo, : pomarańcza.

portugalaj

~o: laranja; ~arbo, : laranjeira.

rusaj

~o: апельсин; ~arbo, : апельсинное дерево.

svedaj

~o: apelsin; ~arbo, : apelsinträd. ~kolora: orange.

turkaj

~o: portakal.

fontoj

1. E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto
2. Claude Piron: Gerda malaperis, ĉapitro 18a
[^Revo] [orangx.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.24 2008/12/14 17:30:29 ]