tradukoj: be de el en fa fr hu nl pt ru

ortopedi/o Z[1]

ortopedio

[2]
MED Kuraca arto malhelpi aŭ korekti deformiĝon de korpo: artika, osta ortopedio.

ortopediistoTEZ

MED Fakulo pri ortopedio: ortopediisto nomata Schönborn pensis esti devigata en la ĉeesto de Röntgen averti kontraŭ optimismo [3]

tradukoj

anglaj

~o: orthopedics, orthopædics; ~isto: orthopedist.

belorusaj

~o: артапэдыя.

francaj

~o: orthopédie; ~isto: orthopédiste.

germanaj

~o: Orthopädie.

grekaj

~o: ορθοπαιδική.

hungaraj

~o: ortopédia.

nederlandaj

~o: orthopedie; ~isto: orthopedist, orthopeed.

persaj

~o: استخوان‌پزشکی، اُرتوپدی; ~isto: استخوان‌پزشک، اُرتوپد.

portugalaj

~o: ortopedia.

rusaj

~o: ортопедия.

fontoj

1. E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto
2. Eugen Wüster: Zamenhof-radikaro
3. R. K. Goldsmit Jentner, trad. F. Szilágyi: Röntgen, Norda Prismo, 1958:2, p. 95a-102a
[^Revo] [ortope.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.15 2011/03/24 05:10:13 ]