tradukoj:
de fr hu pt ru
-oz[1]
-oz
(sufikso)
-
Neoficiala sufikso kun la signifo
„riĉa je, plena je, havanta multe da ...“:
tuj aliris juna ridetanta muskoloza kampulo en nova
surtuto kun larĝa verda zono
[2];
kaj vi, paĉjo, ankaŭ estas bela, nur haroza!
[3];
lia maljuna frunto estas sulketita kaj nodoza
[4];
gisaĵo, poroza, plej ofte fendita kaj etvalora
[5];
kelkaj ĉukĉoj ... prenis la malsanulon kaj
veturigis lin for
en la patrinan sinon de la misteroza Tundro
[6];
terure naŭzas min lia grasa ventrego, liaj ŝvitozaj
manoj,
lia raŭka voĉo...
[7];
malsupre ŝanceliĝis ruĝaj ŝtonozaj montĉenoj,
sukplenaj verdaj pinoj...
[8];
ni sidiĝis rekte sur sablozan teron
[9].
tradukoj
francaj
-~:
-eux (abondant en...), -u (abondant en...).
germanaj
-~:
reich an ....
hungaraj
-~:
-tartalmú, -dús, -ban gazdag.
portugalaj
-~:
-oso (ô), -osa (ô).
rusaj
-~:
-атый (обильный чем-л.), -истый (обильный чем-л.).
[^Revo]
[oz.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.7 2012/01/04 06:10:08 ]