tradukoj:
be br ca de en es fr hu nl pl pt ru sv
*parazit/o
*parazito
- 1.
Besto aŭ vegetaĵo, kiu vivas sur aŭ en alia
estaĵo, sin nutrante per ĝiaj sukoj:
visko estas parazito de kverko kaj pulo de homo.
- 2.
- (figure)
Nenifaranto, kiu vivas koste de aliaj homoj,
profitas de ilia laboro,
manĝas konstante ĉe fremda tablo
aŭ simile.
paraziti
(ntr)
-
Vivi parazite je kostoj de aliaj.
tradukoj
anglaj
~o 2.:
freeloader;
~o:
parasite;
~i:
leech (off of), freeload.
belorusaj
~o:
паразіт;
~i:
паразітаваць.
bretonaj
~o 1.:
arvevad;
~o 2.:
suner;
~i:
bevañ diwar-goust, sunata.
francaj
~o 1.:
parasite;
~o 2.:
exploiteur, parasite (fig.);
~i:
vivre en parasite.
germanaj
~o:
Parasit, Schmarotzer;
~i:
schmarotzen.
hispanaj
~o:
parásito;
~i:
parasitar.
hungaraj
~o:
élősködő, parazita, élősdi;
~i:
élősködik.
katalunaj
~o:
paràsit.
nederlandaj
~o:
parasiet;
~i:
parasiteren.
polaj
~o 1.:
pasożyt;
~o:
darmozjad, pasożyt;
~i:
pasożytować.
portugalaj
~o:
parasita;
~i:
parasitar.
rusaj
~o:
паразит;
~i:
паразитировать
.
svedaj
~o:
parasit.
[^Revo]
[parazi.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.17 2006/07/04 16:32:29 ]