tradukoj: be bg br ca de en fa fr hu la nl pl pt ru

*pedik/o

*pediko

ZOO
Genro el la klaso insektoj (Pediculus), senflugila parazita insekto vivanta sur mamuloj: La vestopediko (Pediculus humanus corporis) vivas precipe en vestoj kaj la kapopediko (Pediculus humanus capitis) en la haroj de homoj.

pedika

1.
Havanta pedikoj Ho, mia kara Dio, kiel ŝi estis pedika! pedikoj gutis de sur ŝi [1].
2.
Rilata al pedikoj: pedikaj ovoj; pedika malsano .

senpedikigi

Senigi je pedikoj Ni ne povis senpedikigi ŝin alie, sed ni kombis ŝin super la fajro [2].

pedikovo

ZOO
Ovo kiun ellasas la pediko sur hararon keroseno plene efikas ankaŭ kontraŭ pedikoj kaj pedikovoj [3].

tradukoj

anglaj

~o: louse; ~a 1.: lousy; sen~igi: delouse; ~ovo: nit (of louse).

belorusaj

~o: вош.

bretonaj

~o: laouenn; ~a 1.: laouek; ~a 2.: -al laou; sen~igi: dilaouañ; ~ovo: nezenn.

bulgaraj

~o: въшка; ~a 1.: въшлясал; sen~igi: пощя, опощвам; ~ovo: гнида.

francaj

~o: pou; ~a 1.: pouilleux; ~a 2.: pédiculaire (adj.); sen~igi: épouiller; ~ovo: lente. ~a malsano: phtiriase.

germanaj

~o: Laus; ~a 1.: verlaust; sen~igi: entlausen, lausen; ~ovo: Nisse.

hungaraj

~o: tetű.

katalunaj

~o: poll.

latina/sciencaj

~o : Pediculus.

nederlandaj

~o: luis.

persaj

~o: شپش; ~a 1.: شپشو; sen~igi: شپش‌زدایی کردن; ~ovo: تخم شپش. ~a malsano: پدیکولوزیس.

polaj

~o: wesz, menda (wesz łonowa); ~a 1.: zawszony; ~a 2.: wszawy; sen~igi: odwszawiać; ~ovo: gnida.

portugalaj

~o: piolho.

rusaj

~o: вошь.

fontoj

1. Koviljka Tisma Janković: La vojo tra la tombejo, Monato, jaro 1999a, numero 4a, p. 26a
2. Koviljka Tisma Janković: La vojo tra la tombejo, Monato, jaro 1999a, numero 4a, p. 26a
3. Skabio, pedikoj, naturkuracado.info

administraj notoj

pri pedik/o : 
  Pediko apartenas al la ordo Phthirapteroj (~ senflugiluloj).
  Mi ne trovis jam uzatan Esperantan vorton por tiu ordo.
  [Wolfram Diestel]
[^Revo] [pedik.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.17 2011/12/03 17:10:23 ]